0 00:01:05,000 --> 00:01:05,500 Thiz Bangla Subtitrare Tradus de 1 00:01:05,501 --> 00:01:06,001 Subtitrare Thiz Bangla Tradus de O_F 2 00:01:06,002 --> 00:01:06,502 Subtitrare Thiz Bangla Tradus de OR_FQ 3 00:01:06,503 --> 00:01:07,003 Subtitrare Thiz Bangla Tradus de OMR_FRQ 4 00:01:07,004 --> 00:01:07,504 Subtitrare Thiz Bangla Tradus de OMER_FARQ 5 00:01:07,505 --> 00:01:55,005 Subtitrare Thiz Bangla Tradus de OMER_FARUQ 1 00:01:57,832 --> 00:01:59,515 M-am gândit la o glumă 2 00:01:59,856 --> 00:02:01,382 Este destul de amuzant 3 00:02:02,709 --> 00:02:06,195 Seorag și soția lui împreună făcea dragoste 4 00:02:06,299 --> 00:02:09,100 Apoi băiețelul lor A venit brusc în camera lor 5 00:02:09,204 --> 00:02:11,693 stai putin... Mergem în direcția bună? 6 00:02:12,538 --> 00:02:15,083 Olaf! 7 00:02:19,006 --> 00:02:22,142 continua Nu prea departe. 8 00:02:22,211 --> 00:02:24,937 Vom primi semnalul. 9 00:02:25,769 --> 00:02:27,854 ok Da, încetează cu gluma. 10 00:02:29,315 --> 00:02:33,321 Băiețelul plângea A fugit din cameră. 11 00:02:33,904 --> 00:02:37,033 Apoi femeia s-a speriat și a spus: „Iubito, ce să facem acum?” 12 00:02:37,137 --> 00:02:38,600 Stii femeile... 13 00:02:38,705 --> 00:02:42,478 Seorg a spus: — Stai să văd. 14 00:02:44,959 --> 00:02:47,167 Apoi a ieșit Și a venit în camera copilului. 15 00:02:47,271 --> 00:02:48,751 A deschis ușa. 16 00:02:48,855 --> 00:02:50,752 El a spus: „De ce plângi? 17 00:02:50,856 --> 00:02:52,819 Doar ne jucam. 18 00:02:53,125 --> 00:02:57,912 Dar plânsul ei nu s-a oprit 19 00:02:58,017 --> 00:03:00,501 Și în cele din urmă s-a uitat la tatăl său Și a spus: „Dar tată?” „Acela este unchiul Oto ieri 20 00:03:00,606 --> 00:03:01,983 cu mama a jucat un joc, 21 00:03:02,087 --> 00:03:05,694 De ce nu mă duci la acest joc?" 22 00:03:09,512 --> 00:03:10,501 Stop! 23 00:03:09,518 --> 00:03:10,294 Stop! 24 00:03:17,859 --> 00:03:19,956 E aici? 25 00:03:23,636 --> 00:03:25,321 Este chiar sub noi. 26 00:03:49,662 --> 00:03:52,177 Nu te deranja! Nu te deranja! 27 00:04:03,739 --> 00:04:05,183 Aprinde luminile. 28 00:04:18,397 --> 00:04:20,080 o Doamne 29 00:05:30,353 --> 00:05:31,377 Kate 30 00:05:31,821 --> 00:05:32,845 Hei tu! 31 00:05:33,323 --> 00:05:36,292 Îmi pare rău, Kate. Un băiat este cu tine venit să se întâlnească 32 00:05:36,359 --> 00:05:37,883 desigur Mulțumesc, Hank. 33 00:05:37,994 --> 00:05:39,325 multumesc 34 00:05:39,729 --> 00:05:41,526 hei 35 00:05:42,332 --> 00:05:45,130 Ai uitat, nu? 36 00:05:45,201 --> 00:05:46,463 Nu, nu. 37 00:05:46,803 --> 00:05:48,202 eu doar... 38 00:05:48,838 --> 00:05:50,305 Da. 39 00:05:50,873 --> 00:05:53,501 El a vrut... De fapt, el este. ok 40 00:05:54,344 --> 00:05:56,175 Sunt Dr. Sender Halverson. 41 00:05:57,180 --> 00:05:58,340 Kate Lloyd. 42 00:05:58,681 --> 00:06:00,842 Bine. stii cine sunt 43 00:06:02,685 --> 00:06:03,845 stiu. 44 00:06:05,021 --> 00:06:06,511 Adam este despre tine Mi-a spus ceva. 45 00:06:07,357 --> 00:06:10,190 El a spus tu Un expert în paleontologia vertebratelor. 46 00:06:10,326 --> 00:06:12,021 Probabil, da. 47 00:06:12,195 --> 00:06:15,494 Și tu din gheața de est Ați făcut și munca de extragere a probelor 48 00:06:15,665 --> 00:06:18,065 Sunt în multe locuri înghețate Am făcut lucrări de gravură. 49 00:06:19,001 --> 00:06:19,990 bine 50 00:06:23,206 --> 00:06:24,503 hmm... 51 00:06:25,074 --> 00:06:27,406 De fapt, am unul vechi prieten dacă 52 00:06:27,543 --> 00:06:30,376 Un geologic în Antarctica Conduce centrul de cercetare. 53 00:06:30,713 --> 00:06:33,546 acum 48 de ore, El și echipa lui au primit ceva acolo. 54 00:06:34,417 --> 00:06:35,441 Ceea ce a fost complet neașteptat. 55 00:06:36,552 --> 00:06:37,576 Chiar așa? 56 00:06:38,588 --> 00:06:39,680 Ce au primit? 57 00:06:39,756 --> 00:06:42,884 Zburăm acolo mâine Verificați locul. 58 00:06:42,959 --> 00:06:45,553 Iar în această lucrare noi Ai nevoie de ajutor. 59 00:06:46,796 --> 00:06:48,627 Doctore, hai să venim vei intelege 60 00:06:48,698 --> 00:06:50,222 Chiar vreau să știu 61 00:06:50,366 --> 00:06:52,300 Ce sculptăm de fapt? Unde te duci? 62 00:06:52,802 --> 00:06:53,894 Există o structură. 63 00:06:54,537 --> 00:06:55,902 O structura? 64 00:06:56,639 --> 00:06:58,539 da Antarctica? 65 00:06:59,475 --> 00:07:01,033 Și o mostră de asemenea. 66 00:07:01,878 --> 00:07:03,573 Sunt mai mult decât atât Nu pot să-ți spun acum. 67 00:07:04,547 --> 00:07:06,481 Trebuie să mă gândesc la asta La ce ora voi primi? 68 00:07:07,083 --> 00:07:09,483 Nu, îmi pare rău. Am nevoie de răspunsul tău acum. 69 00:07:15,057 --> 00:07:16,251 Bine... 70 00:07:17,660 --> 00:07:18,991 eu merg 71 00:07:20,163 --> 00:07:21,323 grozav 72 00:07:21,931 --> 00:07:24,661 Adam ești totul va explica 73 00:07:27,503 --> 00:07:28,697 Aștept în mașină, Adam. 74 00:07:28,771 --> 00:07:30,398 Da, desigur. multumesc 75 00:07:32,642 --> 00:07:33,734 Adam 76 00:07:36,913 --> 00:07:37,971 Ce sunt toate acestea? 77 00:07:38,047 --> 00:07:40,208 Asta e tot ce știu Cât ți s-a spus acum. 78 00:07:40,783 --> 00:07:43,616 Dar pot să vă spun un lucru. Sunt pentru acest tip de trei ani Se lucrează la 79 00:07:44,153 --> 00:07:46,781 Dar sunt atât de entuziasmat pentru el Nemaivăzut înainte. 80 00:08:19,989 --> 00:08:21,115 Hei. 81 00:08:22,959 --> 00:08:23,948 O cunoști pe fata? 82 00:08:24,594 --> 00:08:25,822 Umm-hmm. 83 00:08:36,205 --> 00:08:37,672 Uită-te la tipul ăsta. 84 00:08:40,009 --> 00:08:42,341 O persoană aflată într-o astfel de situație Cum dormi? 85 00:08:54,991 --> 00:08:57,858 M-am gândit tu esti eu Poate ajuta cu problema. 86 00:08:58,528 --> 00:09:01,588 Sunt aici de câteva zile Nu pot citi ziarul. Intelege aici... 87 00:09:01,697 --> 00:09:05,827 Trei săptămâni, atunci Spune-mi ceva despre asta Poți să dai? 88 00:09:05,902 --> 00:09:08,427 Carter, lasă-le pe toate, unchiule. 89 00:09:09,238 --> 00:09:11,206 Spune-mi ce vrei să știi? 90 00:09:11,541 --> 00:09:13,702 Vreau să știu Cum au câștigat Cavaliers? 91 00:09:15,311 --> 00:09:17,541 Hmmm. Nu mă uit la fotbal. 92 00:09:18,881 --> 00:09:20,439 Este o echipă de baschet. 93 00:09:21,284 --> 00:09:22,410 Ei joacă baschet. 94 00:09:22,485 --> 00:09:23,543 Și tu, unchiule... 95 00:09:23,719 --> 00:09:25,914 Fetele despre baschet De ce intrebi... 96 00:09:27,890 --> 00:09:29,084 Îmi pare rău, lasă-mă să te ajut Nu am putut s-o fac. 97 00:09:29,158 --> 00:09:30,921 Oh, nicio problemă. 98 00:09:31,561 --> 00:09:34,223 Hei, tuturor, sunteți aici Cred că ai venit să faci orice 99 00:09:34,297 --> 00:09:36,390 Al tău este de două sau trei zile Mijlocul ar trebui să fie terminat 100 00:09:36,766 --> 00:09:37,892 Hmmm? Dar de ce? 101 00:09:37,967 --> 00:09:39,958 Se apropie o furtună. 102 00:09:40,603 --> 00:09:41,865 Este, de asemenea, foarte mare. 103 00:09:41,938 --> 00:09:43,132 Bună dimineața, Griggs. 104 00:09:43,406 --> 00:09:44,805 Da, are dreptate. 105 00:09:45,074 --> 00:09:47,508 Și nu vreau să fiu acolo 106 00:09:47,577 --> 00:09:50,375 Lasă-ți nasul să răcească. 107 00:09:54,150 --> 00:09:55,310 Aveţi încredere în mine. 108 00:10:02,892 --> 00:10:05,292 Mă bazez pe dreapta pot vedea 109 00:10:06,963 --> 00:10:10,592 Acesta este H3 Sea King Putem ateriza? poti auzi 110 00:10:12,101 --> 00:10:15,628 Bună ziua, H3 Sea King. Ești autorizat să aterizezi. 111 00:10:15,838 --> 00:10:17,465 Aterizezi spre vest. 112 00:10:31,087 --> 00:10:32,782 Jameson: Am aterizat. 113 00:10:35,358 --> 00:10:37,189 Carter: Coboara, Griggs. 114 00:10:41,464 --> 00:10:42,556 Dr. Halverson? 115 00:10:42,632 --> 00:10:43,621 Ha 116 00:10:44,133 --> 00:10:45,191 Bun venit la Thule. 117 00:10:45,267 --> 00:10:46,291 multumesc 118 00:10:46,435 --> 00:10:49,836 Reclamele sunt ale tale acum S-a spus să mergi pe site. 119 00:10:50,940 --> 00:10:52,635 Lars te va lua. 120 00:10:54,777 --> 00:10:55,971 Vai! Hei, bine ai venit. 121 00:10:56,145 --> 00:10:58,045 hai sa mergem multumesc 122 00:12:03,640 --> 00:12:05,100 fii atent 123 00:12:05,726 --> 00:12:07,186 Edvert! 124 00:12:05,915 --> 00:12:06,904 Expeditor! 125 00:12:15,357 --> 00:12:17,450 Da, asta este Kate Lloyd. 126 00:12:18,527 --> 00:12:19,858 de la Universitatea Columbia. 127 00:12:19,929 --> 00:12:20,918 Bun venit la tine. 128 00:12:21,363 --> 00:12:23,126 Adam Finch, Asistentul meu de cercetare. 129 00:12:23,199 --> 00:12:24,188 salut salut 130 00:12:24,266 --> 00:12:25,563 Aceasta este Dragul meu prieten Edward. 131 00:12:26,435 --> 00:12:29,029 Și acestea sunt echipa mea. Acesta este Carl și aceasta este Julieta. 132 00:12:29,205 --> 00:12:30,194 Ambele sunt geologice. salut 133 00:12:30,272 --> 00:12:31,261 bine ai venit 134 00:12:32,441 --> 00:12:33,430 ok 135 00:12:34,376 --> 00:12:35,638 Lasă-mă să-ți arăt asta Ce vezi 136 00:12:36,312 --> 00:12:37,904 Ai plătit 10.000 de mile. 137 00:13:18,521 --> 00:13:20,648 Ore bapre. 138 00:13:21,123 --> 00:13:24,581 În ceea ce ne privește, acesta este chestia aici A mințit în ultimii 100.000 de ani. 139 00:13:25,761 --> 00:13:28,093 Din aceasta obținem un sigmoid 140 00:13:30,232 --> 00:13:32,393 A fost mai degrabă ca un strigăt, poate. 141 00:13:33,569 --> 00:13:34,797 de necrezut 142 00:13:35,070 --> 00:13:37,402 Credem că acest semnal A început atunci 143 00:13:37,473 --> 00:13:39,873 Când șoferul iese din vehicul. 144 00:13:43,979 --> 00:13:45,310 Şoferul ei? 145 00:14:10,773 --> 00:14:12,138 Și Doamne! 146 00:14:29,191 --> 00:14:32,092 pentru a-l da seama cât va dura Poți să spui, Kate? 147 00:14:34,864 --> 00:14:37,196 corect pentru noi Dacă există un dispozitiv voi spune 148 00:14:38,868 --> 00:14:40,426 Poate o zi și jumătate. 149 00:14:41,637 --> 00:14:42,968 bine 150 00:15:03,559 --> 00:15:04,719 Uau, gheața asta, 151 00:15:04,994 --> 00:15:06,985 poți să-mi spui Cât de fragil este? 152 00:15:07,062 --> 00:15:11,522 înțeleg asta Nu există crăpături în el. Această parte este destul de groasă 153 00:15:12,234 --> 00:15:15,226 În plus, gheața destul de gros, Deci ne gândim 154 00:15:15,304 --> 00:15:16,430 Ne-am dat seama destul de ușor pot face 155 00:15:16,505 --> 00:15:17,494 destul de bine 156 00:15:17,573 --> 00:15:21,339 După presupunerea mea Ar trebui să fie tăiat la șase pe 12 picioare, Și încă trei centimetri de sus 157 00:15:21,410 --> 00:15:22,502 Probabil din toate cele patru părți Trei picioare și jumătate... 158 00:15:22,578 --> 00:15:24,011 destul de bine 159 00:15:24,079 --> 00:15:27,640 ai grija Toată lumea ar trebui să stea departe de radio. 160 00:15:27,716 --> 00:15:29,343 Nicio informație nu iesi afara 161 00:15:29,551 --> 00:15:31,178 Și Macara, Avem asta? 162 00:15:31,387 --> 00:15:33,150 Să lucrez? 163 00:15:33,222 --> 00:15:36,055 Da, avem. Totul este pregătit. 164 00:15:36,125 --> 00:15:37,615 Oricum, mă uit. 165 00:15:37,693 --> 00:15:39,320 Pedder. Încântat de cunoştinţă. 166 00:15:39,395 --> 00:15:40,828 Deci sunteți toți nu a facut nimic 167 00:15:40,896 --> 00:15:42,158 Deci de ce am nevoie? 168 00:15:43,732 --> 00:15:46,758 Și cine este acela? De ce este atât de diferit... 169 00:15:46,835 --> 00:15:48,496 Oh, și sunt Lars. 170 00:15:48,570 --> 00:15:51,061 Nu înțelege engleza. Dar un urs se comportă ca unul. 171 00:15:51,240 --> 00:15:52,901 Deci te duci la film după cum puteți vedea 172 00:15:52,975 --> 00:15:56,502 Această navă spațială este sub gheață Unul pe toată lungimea de 200 de metri A făcut un tunel. 173 00:15:56,578 --> 00:15:57,636 grozav 174 00:15:57,813 --> 00:15:59,110 Deci, din câte am înțeles 175 00:15:59,181 --> 00:16:01,308 Este un ghețar a fost șocat 176 00:16:02,518 --> 00:16:04,110 Și animalul nu putea rămâne acolo 177 00:16:04,186 --> 00:16:06,313 Deci a ieșit de acolo? 178 00:16:06,689 --> 00:16:10,682 Poate a fost rănit Și căuta un loc cald pentru el. 179 00:16:12,928 --> 00:16:14,759 Se înțelege că nu l-a găsit. 180 00:16:54,770 --> 00:16:56,294 Prima noapte este cam grea. 181 00:16:57,806 --> 00:16:59,433 imi pare rau te-am trezit. 182 00:17:00,309 --> 00:17:01,936 Oh, nu, e în regulă. 183 00:17:07,616 --> 00:17:09,607 uita-te la cer O astfel de scenă nu se vede în fiecare zi. 184 00:17:49,558 --> 00:17:50,991 93 de lire sterline... 185 00:17:51,060 --> 00:17:54,223 ...ultima liră, Aproximativ 1.190. da 186 00:17:54,296 --> 00:17:55,923 Cum să o tai? 187 00:17:55,998 --> 00:17:58,592 Trebuie tăiat din lateral. 188 00:17:58,667 --> 00:18:01,693 Ei bine, cine este chiar de aici? Tăiați aici. 189 00:18:03,806 --> 00:18:06,036 Să începem cu patru inci. 190 00:18:06,442 --> 00:18:08,706 Nu mi-am imaginat niciodată așa ceva. 191 00:18:09,211 --> 00:18:11,179 Dar mereu am făcut-o. 192 00:18:12,514 --> 00:18:13,640 Toate inventate? 193 00:18:14,016 --> 00:18:15,381 aproape 194 00:18:15,451 --> 00:18:16,679 bine 195 00:18:17,686 --> 00:18:18,744 bine 196 00:18:21,590 --> 00:18:25,253 Dar înainte de a începe munca, Sunt singurul său țesut Vreau să-l iau ca probă. 197 00:18:29,098 --> 00:18:30,588 Chiar se pare că Va fi corect? 198 00:18:32,501 --> 00:18:33,866 Ha, cred că da. 199 00:18:35,437 --> 00:18:37,803 Vezi că nu avem suficient timp 200 00:18:37,873 --> 00:18:39,534 Nici măcar nu avem echipamentul potrivit. 201 00:18:39,708 --> 00:18:41,642 Acum nu este momentul. 202 00:18:41,710 --> 00:18:45,441 Edward, Ai unul mic? Va face mașina de găurit? 203 00:18:45,514 --> 00:18:47,709 30 mm ca o incizie. 204 00:18:48,217 --> 00:18:49,548 foarte bine 205 00:18:50,385 --> 00:18:52,216 Cred că aici se poate face. 206 00:18:57,526 --> 00:18:58,788 Kate 207 00:18:58,861 --> 00:19:00,192 stai un minut 208 00:19:02,164 --> 00:19:04,655 În viitor, după azi, În fața acestor oameni 209 00:19:04,733 --> 00:19:06,06 când cu mine nu te certa 210 00:19:06,135 --> 00:19:07,159 doar ma intrebam... 211 00:19:07,236 --> 00:19:08,498 Nu ai venit aici să te gândești. 212 00:19:08,570 --> 00:19:11,937 Munca ta este doar acel lucru Ieșirea din gheață în siguranță. 213 00:19:13,242 --> 00:19:15,233 Lasă-mă să explic. 214 00:21:01,450 --> 00:21:02,542 Luați-o aici. 215 00:21:05,220 --> 00:21:07,654 Deci, ai încercat-o vreodată? 216 00:21:07,756 --> 00:21:09,747 Nu, niciodată. Are un gust foarte prost. 217 00:21:09,825 --> 00:21:12,055 Doamnelor și domnilor. 218 00:21:12,894 --> 00:21:15,988 Fuga noastră până acum 219 00:21:16,331 --> 00:21:18,561 Pe baza anchetei 220 00:21:19,234 --> 00:21:20,724 O pot spune destul de tare 221 00:21:21,670 --> 00:21:25,731 Am mai fost undeva așa Nu am văzut niciodată nimic apropiat. 222 00:21:28,343 --> 00:21:31,244 Pe care îl avem acum în acea cameră 223 00:21:32,247 --> 00:21:38,618 Și succesul nostru de astăzi Efectul va dura mii de ani. 224 00:21:38,687 --> 00:21:40,416 Și după azi 225 00:21:40,922 --> 00:21:45,359 Lumea pe care o cunoaștem se va schimba complet 226 00:21:48,864 --> 00:21:51,890 Voi, prietenii mei, Va fi nemuritor în această lume 227 00:21:52,200 --> 00:21:55,363 Pentru această descoperire a ta de astăzi. 228 00:22:02,778 --> 00:22:03,870 Multumesc tuturor? 229 00:22:10,519 --> 00:22:12,714 Cred că ei suntem noi Ar trebui acordat un bonus Nu, am prins un extraterestru. 230 00:22:12,788 --> 00:22:14,380 distreaza-te prietene 231 00:22:24,800 --> 00:22:27,200 Din acest sirop de tuse Se poate găsi ceva mai bun? 232 00:22:28,170 --> 00:22:29,296 Hei, Grizzy. spune-mi 233 00:22:29,738 --> 00:22:31,535 Ceva bun de ieșit și de băut Poți aduce? 234 00:22:31,606 --> 00:22:32,800 Desigur. Aducând. 235 00:22:34,543 --> 00:22:35,567 Sunt peste tot. 236 00:22:59,868 --> 00:23:02,769 Știi unde am ținut sticlele? 237 00:24:43,772 --> 00:24:45,433 Boohoo. Doamne! 238 00:24:51,880 --> 00:24:53,541 Mi-e teamă, Sala. 239 00:24:56,251 --> 00:24:59,550 Harmzada. 240 00:25:26,515 --> 00:25:27,709 Este afară. 241 00:25:31,987 --> 00:25:32,976 boul 242 00:25:33,388 --> 00:25:35,549 Nu e distractiv, înțelegi! 243 00:25:35,624 --> 00:25:37,615 Nenorocitul este viu! 244 00:25:38,660 --> 00:25:40,992 Am fost acolo atunci. Mă uitam la gheață. 245 00:25:41,062 --> 00:25:43,428 Chiar atunci blestemat a sărit afară. 246 00:26:08,456 --> 00:26:10,720 Suntem împărțiți în două părți voi căuta. 247 00:26:11,192 --> 00:26:12,557 Toată lumea va fi. 248 00:26:12,627 --> 00:26:13,992 Când cineva îl vede, îi cheamă pe alții. 249 00:26:14,062 --> 00:26:15,996 Nu face nimic singur. 250 00:26:16,398 --> 00:26:17,797 Și toată lumea va fi atentă. 251 00:26:17,899 --> 00:26:19,161 Poate fi foarte periculos. 252 00:27:11,019 --> 00:27:12,008 Griggs. 253 00:27:13,355 --> 00:27:14,686 Ai închis ușa? 254 00:27:17,258 --> 00:27:18,657 Nu-mi amintesc. 255 00:27:19,794 --> 00:27:21,193 La naiba! 256 00:27:25,934 --> 00:27:28,164 Hei, fii atent, unchiule. 257 00:27:28,236 --> 00:27:30,101 Chestia aia a rupt tavanul. 258 00:27:58,500 --> 00:27:59,967 Necrezut! 259 00:28:37,605 --> 00:28:38,594 râde 260 00:29:09,938 --> 00:29:12,839 Cineva te rog ajuta! 261 00:29:12,907 --> 00:29:13,931 Salva! 262 00:29:14,142 --> 00:29:15,302 vine cineva 263 00:29:15,643 --> 00:29:17,076 aici 264 00:29:18,046 --> 00:29:19,035 Unde? 265 00:29:19,114 --> 00:29:20,103 L-a atacat pe Henrik! 266 00:29:20,215 --> 00:29:21,477 Haide! 267 00:29:27,756 --> 00:29:29,087 Aici! 268 00:29:34,329 --> 00:29:36,320 o Doamne Face cineva ceva! 269 00:29:41,069 --> 00:29:43,299 Trage! Împuşcă-l pe Madari! 270 00:29:51,980 --> 00:29:53,038 lovit! 271 00:30:04,526 --> 00:30:05,925 Nu, nu, nu, nu! 272 00:30:05,994 --> 00:30:08,292 arde-l Arde-o! 273 00:30:15,303 --> 00:30:16,497 Aruncă-l! Grăbiţi-vă! 274 00:31:16,030 --> 00:31:17,691 Tensiunea lui a scăzut. 275 00:31:25,373 --> 00:31:27,273 Henrik are doi copii mici. 276 00:31:31,212 --> 00:31:33,043 da, Este destul de scump. 277 00:31:33,615 --> 00:31:35,105 A fost destul de dureros. 278 00:31:36,784 --> 00:31:39,719 Cu toții avem inima frântă pentru Henrik. 279 00:31:41,489 --> 00:31:43,184 Dar cu respect, răsfățat Înainte să plecăm 280 00:31:43,258 --> 00:31:45,488 Testați materialul rămas Auditul va continua. 281 00:31:46,628 --> 00:31:48,823 Hei, era prietenul nostru. Nu un obiect. 282 00:31:48,897 --> 00:31:50,888 Hei, îți spun Despre creatură. 283 00:31:50,965 --> 00:31:55,368 Și cred că toți suntem Conștient de această descoperire. 284 00:31:55,436 --> 00:31:57,597 Este pentru prima dată în istoria civilizației umane Oamenii și extratereștrii se confruntă. 285 00:31:57,672 --> 00:31:59,765 Viața unui extraterestru Avem posibilitatea de a revizui. 286 00:32:00,241 --> 00:32:04,507 Și ca om de știință, Pentru noi este o mare oportunitate de a dobândi cunoștințe. 287 00:32:04,579 --> 00:32:07,480 E ca data trecută Nu a funcționat, nu-i așa? 288 00:32:07,916 --> 00:32:09,907 cred eu Ar trebui să-l distrugi. 289 00:32:11,586 --> 00:32:12,780 complet 290 00:32:14,756 --> 00:32:17,247 Ai grijă de asta Este mai bine să nu transpiri. 291 00:32:17,325 --> 00:32:18,383 Deci sau nu? 292 00:32:19,160 --> 00:32:23,096 Ascultă, personalul tău Starea lui Olav nu este bună. 293 00:32:24,065 --> 00:32:26,932 Așa, așa dimineața Îl vom duce la McMurde. 294 00:32:27,001 --> 00:32:29,026 Și du-l la spitalul militar. 295 00:32:30,171 --> 00:32:31,934 Și ce ai de gând să le spui? Cum sa întâmplat asta? 296 00:32:33,174 --> 00:32:37,008 eu ei să spună adevărul Oricare ar fi rezultatul. 297 00:33:51,919 --> 00:33:53,045 Kate 298 00:33:53,588 --> 00:33:54,680 Va dura ceva timp? 299 00:34:00,228 --> 00:34:01,286 haide 300 00:34:06,100 --> 00:34:07,431 Trage din lateral. 301 00:34:34,529 --> 00:34:38,295 Fața lui este perfectă Membrana amniotică a căzut. 302 00:35:05,593 --> 00:35:07,083 Uită-te la pielea ei. 303 00:35:07,628 --> 00:35:09,152 Pare nou-nouț. 304 00:35:12,166 --> 00:35:13,827 Ce i-a făcut? 305 00:35:15,336 --> 00:35:17,668 Se pare că Îl absorbea. 306 00:35:18,506 --> 00:35:20,770 Un fel de digerabil. 307 00:35:21,943 --> 00:35:23,342 ca un șarpe 308 00:35:26,114 --> 00:35:27,513 foarte ciudat 309 00:35:40,862 --> 00:35:42,022 hei 310 00:35:42,697 --> 00:35:43,755 hei 311 00:35:45,133 --> 00:35:46,930 ce ți s-a întâmplat esti ok Da, sunt bine. 312 00:35:47,001 --> 00:35:48,434 într-adevăr? Da, sunt bine. 313 00:35:48,503 --> 00:35:49,527 Ai nevoie de ceva? 314 00:35:49,604 --> 00:35:50,901 Nu, nu. nu am nevoie de nimic 315 00:36:19,667 --> 00:36:20,998 Ce este din nou? 316 00:36:23,237 --> 00:36:25,228 Vezi unul Arată ca o placă de titan. 317 00:36:25,907 --> 00:36:29,172 Este un os rupt Pentru împerechere este folosit. 318 00:36:29,577 --> 00:36:30,908 Da, ai dreptate. 319 00:36:31,846 --> 00:36:33,438 Henrik și-a rupt brațul anul trecut. 320 00:36:34,148 --> 00:36:36,378 Pe vremea aceea o purta cântând Argentina. 321 00:36:40,888 --> 00:36:44,847 Deci dacă este în mâna lui Deci ce caută acolo acum? 322 00:36:48,863 --> 00:36:50,330 buna intrebare 323 00:37:10,818 --> 00:37:11,876 ce faci 324 00:37:12,787 --> 00:37:14,721 Sunt țesutul lui Henrik Am luat câteva mostre. 325 00:37:15,489 --> 00:37:18,287 Vreau să știu chestia aia Ce făcea Henrik cu el? 326 00:37:28,469 --> 00:37:30,232 cred ca dvs Ar trebui vazut. 327 00:37:41,582 --> 00:37:43,777 Oh, celulele sale Nu a murit încă. 328 00:37:45,920 --> 00:37:47,581 Este imposibil. 329 00:37:52,660 --> 00:37:55,561 Celulele extraterestre Oricum 330 00:37:55,630 --> 00:37:58,064 Celulele lui Henrik atacă... 331 00:38:00,268 --> 00:38:02,236 Hei ce este? Se transforma in... 332 00:38:02,303 --> 00:38:03,964 Celulele lui Henrik se transformă. 333 00:38:07,642 --> 00:38:09,405 De fapt, nu înțeleg Ce văd? 334 00:38:09,477 --> 00:38:10,842 Se transformă în Henry. 335 00:38:23,891 --> 00:38:25,017 Locul ăsta mă enervează Gata, unchiule. 336 00:38:25,092 --> 00:38:26,116 Într-adevăr, nicio distracție. 337 00:38:26,193 --> 00:38:27,854 Atat cat pot Vrei să distribui de aici. 338 00:38:27,995 --> 00:38:29,292 hei unchiule Poți lua mai mult? 339 00:38:29,363 --> 00:38:30,625 Da, pot lua totul. 340 00:38:38,673 --> 00:38:42,336 Totul va fi bine, Olav. Vei ajunge la doctor în curând. 341 00:38:42,610 --> 00:38:43,941 Bine 342 00:38:45,246 --> 00:38:46,338 Carter: Kate. 343 00:38:47,648 --> 00:38:48,706 Vai! 344 00:38:48,783 --> 00:38:49,807 Vai! 345 00:38:51,519 --> 00:38:52,611 mergem 346 00:38:54,455 --> 00:38:58,016 Dacă vremea este potrivită Vom reveni cu ajutor Cât de repede posibil. 347 00:38:59,360 --> 00:39:00,520 ok 348 00:39:02,196 --> 00:39:03,561 Să mergem atunci. 349 00:39:16,644 --> 00:39:18,578 tine-l de cald ok 350 00:39:18,646 --> 00:39:20,876 Haide, să mergem. 351 00:39:25,486 --> 00:39:26,817 stai aici 352 00:39:28,389 --> 00:39:29,686 Iată. 353 00:40:17,438 --> 00:40:18,928 Să ieșim din acest iad. 354 00:41:21,836 --> 00:41:22,894 Carter! 355 00:41:23,270 --> 00:41:25,761 Carter, stai! Nu pleca! 356 00:41:35,950 --> 00:41:37,679 ne mai spune să coborâm. 357 00:41:39,019 --> 00:41:40,350 Ce s-a întâmplat? 358 00:41:40,454 --> 00:41:41,785 Nu ar trebui să meargă. 359 00:41:44,124 --> 00:41:45,284 Carter. 360 00:41:45,693 --> 00:41:47,786 Lasă, unchiule. 361 00:41:55,202 --> 00:41:56,931 Bine, aruncă-l. Aterizam. 362 00:41:57,004 --> 00:41:58,028 La naiba. 363 00:41:58,606 --> 00:42:00,096 Aterizam. 364 00:42:03,210 --> 00:42:04,404 Ce sa întâmplat, vreo problemă? 365 00:42:05,446 --> 00:42:07,778 Uh... Nu, nu, totul este bine. 366 00:42:14,722 --> 00:42:17,384 Trebuie să fi uitat ceva. 367 00:42:17,992 --> 00:42:21,086 Vom fi acolo în curând. Bine? 368 00:42:22,129 --> 00:42:23,391 nu-ți face griji 369 00:42:24,265 --> 00:42:25,527 păstrează curaj 370 00:42:46,587 --> 00:42:47,576 Ceva a mers prost. 371 00:43:17,284 --> 00:43:20,685 Ne aude cineva? Avem nevoie de ajutor urgent. 372 00:43:20,754 --> 00:43:22,517 Poate cineva să audă asta? Peste. 373 00:43:24,892 --> 00:43:26,792 repet, Aceasta este Gara Thiul. 374 00:43:27,728 --> 00:43:30,788 S-au prăbușit chiar aici. Chiar în spatele acestei călătorii. 375 00:43:34,168 --> 00:43:35,897 A ajunge aici este imposibil. 376 00:43:37,972 --> 00:43:39,701 nu inteleg nimic. 377 00:43:40,608 --> 00:43:42,667 Cerul era senin Ei puteau vedea totul, nu? 378 00:43:42,743 --> 00:43:45,234 Deci ce facem acum? Cum ajungem la ei? 379 00:43:45,312 --> 00:43:47,246 Chiar dacă te apropii de ei Avem nevoie de elicoptere. 380 00:43:47,314 --> 00:43:48,975 Și va fi nevoie și de medicamente. 381 00:43:49,049 --> 00:43:51,279 Și le avem pe acestea două Nu există unul de mijloc. 382 00:43:53,887 --> 00:43:56,879 Radio Nost. Nu pot contacta pe nimeni. 383 00:43:58,826 --> 00:44:00,418 Furtuna este aproape asupra noastră. 384 00:44:01,929 --> 00:44:03,157 Multe probleme s-au adunat. 385 00:44:30,861 --> 00:44:35,974 Am pierdut patru camarazi. În plus, nu avem elicoptere și radiouri. 386 00:44:36,287 --> 00:44:39,382 Asta dacă chemăm mai mulți oameni aici Va fi o mare greșeală. 387 00:44:39,487 --> 00:44:41,016 Mai mulți oameni ar putea muri. 388 00:44:41,121 --> 00:44:44,065 Expeditorul, nu-i cunoaștem mort sau nu 389 00:44:44,438 --> 00:44:47,202 Colin, Lars. pregateste-te 390 00:44:48,375 --> 00:44:50,502 Am dat snooket Ajungeți la cea mai apropiată tabără. Lars. 391 00:44:52,780 --> 00:44:54,372 nu cred Aceasta nu este o idee bună. 392 00:44:57,384 --> 00:44:58,442 Dar de ce Kate? 393 00:44:58,952 --> 00:45:01,443 Pentru că nimeni nu va părăsi acest loc. 394 00:45:01,522 --> 00:45:03,456 Până știm Iată exact ce se întâmplă. 395 00:45:03,524 --> 00:45:05,116 Nu eu iau toate deciziile aici. 396 00:45:05,192 --> 00:45:06,284 Știu, Edward, dar... 397 00:45:06,360 --> 00:45:07,759 Aterizați elicopterul De ce ai spus să faci? 398 00:45:07,828 --> 00:45:09,693 Am crezut că sunt în pericol. 399 00:45:10,230 --> 00:45:11,595 De ce? 400 00:45:12,466 --> 00:45:14,934 Sunt din sângele lui Henrik Am avut câteva mostre. 401 00:45:15,335 --> 00:45:17,269 Și l-am văzut pe acel extraterestru Celulele erau atunci vii. 402 00:45:17,438 --> 00:45:21,272 Erau în viață Și sunt celulele lui Henrik copia 403 00:45:22,009 --> 00:45:23,977 Adică el devenea încet Henrik. 404 00:45:25,779 --> 00:45:27,576 Adam a văzut și asta. 405 00:45:30,150 --> 00:45:31,674 Este adevărat Adam? 406 00:45:34,354 --> 00:45:38,051 Nu știu. De fapt, nu știu exact Ce am văzut? 407 00:45:38,459 --> 00:45:39,824 Am văzut ceva ciudat. 408 00:45:39,893 --> 00:45:42,794 Nu prea înțeleg ce spui 409 00:45:46,100 --> 00:45:49,331 Adică chestia aia 410 00:45:50,437 --> 00:45:52,302 Poate lua orice formă umană. 411 00:45:56,076 --> 00:45:57,600 Hei. Ce zici! În regulă. Kate, ta. 412 00:45:57,678 --> 00:45:59,168 În regulă. Kate. 413 00:45:59,813 --> 00:46:01,781 Nu-ți fie frică de toată lumea acum nu timpul 414 00:46:02,516 --> 00:46:05,781 opriți-l Să conectăm gândurile. 415 00:46:05,853 --> 00:46:07,343 Și hai să discutăm separat. 416 00:46:07,421 --> 00:46:09,582 Nu avem nevoie de o discuție separată, doctore. 417 00:46:09,656 --> 00:46:11,351 Spune-ne ce să spunem. 418 00:46:11,425 --> 00:46:12,414 este mai mult 419 00:46:15,763 --> 00:46:17,128 ce sunt ei 420 00:46:17,197 --> 00:46:19,324 Cred că e dintele cuiva cu plombe. 421 00:46:20,200 --> 00:46:22,134 L-am găsit în sânge în baie Am găsit-o scufundată. 422 00:46:22,536 --> 00:46:24,026 A fost înecat în sânge? 423 00:46:24,104 --> 00:46:26,163 Poate imita celulele. Dar astfel de obiecte 424 00:46:26,240 --> 00:46:29,266 El nu poate preface. Așa că le aruncă. 425 00:46:30,644 --> 00:46:32,441 Suntem în mijlocul multor timpuri l-am pierdut. Lars... 426 00:46:32,513 --> 00:46:33,537 ascultă 427 00:46:34,848 --> 00:46:39,114 Când mă întorc să-l văd din nou M-am dus, înainte de asta niște sânge A fost curatat. 428 00:46:39,186 --> 00:46:40,813 Nimeni nu a vrut să aducă nicio dovadă. 429 00:46:42,322 --> 00:46:44,119 Bine? Oricum ar fi, 430 00:46:45,359 --> 00:46:48,021 Este aici acum. intre noi 431 00:46:53,934 --> 00:46:55,196 Am auzit multe prostii. 432 00:46:55,903 --> 00:46:58,872 Lars, Colin, Fii gata în 10 minute. 433 00:46:59,540 --> 00:47:01,667 Te rog, Edward. 434 00:47:01,742 --> 00:47:02,834 nu poți câștiga 435 00:47:03,944 --> 00:47:07,038 Ascultă-mă. Nici măcar nu înțelegem De cine ne cădem? 436 00:47:11,051 --> 00:47:12,211 grozav 437 00:47:22,563 --> 00:47:23,689 Kate 438 00:47:28,001 --> 00:47:30,265 Nu știu dacă ar trebui să spun asta. 439 00:47:31,138 --> 00:47:32,662 Nu vreau să pun pe nimeni în pericol, dar... 440 00:47:32,739 --> 00:47:34,229 ce vrei sa spui 441 00:47:34,675 --> 00:47:36,540 ai spus 442 00:47:36,610 --> 00:47:40,068 Cineva de la baie Sângele a fost curățat. 443 00:47:40,380 --> 00:47:42,371 Cred că știu cine a făcut-o. 444 00:47:42,449 --> 00:47:43,609 Juliet, te rog spune-mi. 445 00:47:45,352 --> 00:47:46,580 pe cine ai văzut 446 00:47:47,621 --> 00:47:53,753 După prăbușirea elicopterului, Cred că sunt Colin L-am văzut ieșind din baie. 447 00:47:54,194 --> 00:47:56,628 Avea ceva în mână. 448 00:47:56,697 --> 00:48:00,463 De parcă un tawal sau ceva ca o pânză, Pentru ceva clar. 449 00:48:00,801 --> 00:48:04,862 Kate, nu sunt sigură. Dar simt... 450 00:48:21,989 --> 00:48:23,286 Ea merge cu Edward. 451 00:48:23,891 --> 00:48:25,324 Trebuie să-i oprim. 452 00:48:25,826 --> 00:48:27,555 Trebuie să ne oprim cu toții. 453 00:48:29,162 --> 00:48:31,995 Știu că sunt mașini Unde ții cheile? 454 00:48:33,700 --> 00:48:34,826 ok 455 00:48:39,606 --> 00:48:40,800 Unde? 456 00:48:40,874 --> 00:48:42,000 Este în acel sertar. 457 00:48:43,644 --> 00:48:45,373 În ea? Ha 458 00:48:49,383 --> 00:48:51,112 Câte chei sunt? 459 00:48:51,551 --> 00:48:53,143 ora cinci 460 00:48:53,220 --> 00:48:55,711 Iată trei și patru. 461 00:48:57,891 --> 00:48:59,688 Ai spus că sunt cinci aici? 462 00:49:36,697 --> 00:49:37,994 Distribuie! 463 00:49:49,376 --> 00:49:51,241 Kate, ce sa întâmplat? 464 00:49:51,345 --> 00:49:54,405 Carl, L-a prins pe Carl! Cine este Carl! 465 00:50:14,401 --> 00:50:15,390 Kate... 466 00:50:28,782 --> 00:50:29,771 Arde-o. 467 00:51:38,684 --> 00:51:39,975 Moartea arde în iad. 468 00:51:58,238 --> 00:52:00,672 Ce ni se întâmplă? 469 00:52:05,078 --> 00:52:06,978 Mai întâi face pe cineva victima sa, 470 00:52:08,582 --> 00:52:10,015 Apoi, modelându-l, 471 00:52:11,384 --> 00:52:13,511 și se ascunde în ea, 472 00:52:14,254 --> 00:52:16,222 După aceea așteptați. 473 00:52:18,592 --> 00:52:20,526 Asta înseamnă unul dintre noi? 474 00:52:23,830 --> 00:52:25,593 Ar putea fi oricine dintre noi acum. 475 00:52:31,538 --> 00:52:32,596 Trebuie să plecăm de aici. 476 00:52:33,607 --> 00:52:35,472 Da, acum. 477 00:52:35,542 --> 00:52:38,238 Asta înseamnă că suntem de aici Voi ieși cu mașina. 478 00:52:39,579 --> 00:52:40,876 Din nou asta singur. 479 00:52:41,948 --> 00:52:43,381 Neprotejat. 480 00:52:45,852 --> 00:52:47,786 Asta vrea el. 481 00:52:49,055 --> 00:52:52,024 Îi dăm o șansă Ca să poată pleca de aici. 482 00:52:52,792 --> 00:52:54,521 Acesta este modul lui de răspândire. Ca să poată face mai mult ca el însuși. 483 00:52:56,530 --> 00:52:58,395 Este ca un virus. 484 00:52:59,266 --> 00:53:01,564 Deci, suntem un virus Ce să faci cu 485 00:53:01,635 --> 00:53:02,693 ucide 486 00:53:04,571 --> 00:53:08,371 Mai întâi îl slăbim apoi ucide 487 00:53:09,543 --> 00:53:10,601 Ha 488 00:53:11,945 --> 00:53:13,242 Știința noastră este pe ea trebuie sa depinda 489 00:53:14,414 --> 00:53:17,577 Dacă sângele și celulele noastre Se potrivește cu chestia aia 490 00:53:17,684 --> 00:53:21,176 Apoi are o reacție proastă Trebuie creat. 491 00:53:21,254 --> 00:53:23,552 Deci suntem din sângele tuturor Voi colecta mostre. 492 00:53:24,090 --> 00:53:25,751 Și îl va testa. 493 00:53:26,860 --> 00:53:29,624 Ha, voi face această lucrare și Adam. 494 00:53:31,264 --> 00:53:32,595 ok 495 00:53:34,768 --> 00:53:37,100 Lars și cu mine Voi strica mașinile. 496 00:53:38,939 --> 00:53:41,032 Credem în acest plan trebuie să păstreze 497 00:53:44,811 --> 00:53:48,042 Asta e tot ce avem de aici Ultima șansă de a supraviețui. 498 00:54:03,730 --> 00:54:04,719 făcut? 499 00:54:04,390 --> 00:54:05,433 Ha 500 00:54:06,132 --> 00:54:07,121 Au mai rămas mașini? 501 00:54:07,122 --> 00:54:08,673 - Nu, ăsta e sfârșitul. 502 00:54:09,102 --> 00:54:10,091 ok 503 00:54:19,779 --> 00:54:20,768 Ce? 504 00:54:48,195 --> 00:54:49,227 Grenadă. 505 00:54:59,886 --> 00:55:00,978 Este totul în regulă? 506 00:55:07,160 --> 00:55:08,184 Ha 507 00:55:08,261 --> 00:55:09,922 Da, totul este bine. 508 00:55:11,998 --> 00:55:13,522 bine 509 00:55:15,242 --> 00:55:17,380 - Hai să mergem Lars, bine? - Da. 510 00:55:17,570 --> 00:55:19,538 Kate, ar trebui să mergem. 511 00:55:20,140 --> 00:55:23,075 Furtuna va crește. 512 00:55:37,724 --> 00:55:39,089 Cine este acela din nou? 513 00:55:51,738 --> 00:55:53,228 repede, S-au întors! 514 00:56:07,887 --> 00:56:09,354 Atâția Carter. 515 00:56:12,625 --> 00:56:16,083 Nu după un astfel de accident Este imposibil ca oamenii să supraviețuiască. 516 00:56:17,397 --> 00:56:18,921 Ar trebui să le ardem. 517 00:56:19,032 --> 00:56:20,897 Chiar aici, chiar acum. 518 00:56:21,924 --> 00:56:23,383 Termină-le! 519 00:56:25,505 --> 00:56:26,836 Dar ar fi o crimă. 520 00:56:27,307 --> 00:56:28,672 Se pot întoarce în viață, Kate. 521 00:56:28,742 --> 00:56:30,869 Ha, deci noi suntem ei Te pot bate. corect? 522 00:56:30,944 --> 00:56:35,074 Testul expeditorului nu este gata Până când suntem ei Te voi ține în închisoare. 523 00:56:36,349 --> 00:56:37,577 te rog 524 00:56:38,985 --> 00:56:40,111 te rog 525 00:57:34,941 --> 00:57:36,806 Deci este corect? Fiinţă? 526 00:57:39,112 --> 00:57:40,602 Te îndoiești de noi? 527 00:57:44,317 --> 00:57:45,545 ajutați-ne va avea nevoie 528 00:57:53,393 --> 00:57:54,621 ok 529 00:57:55,562 --> 00:57:56,961 calmeaza-te 530 00:57:59,732 --> 00:58:00,960 Kate 531 00:58:02,902 --> 00:58:07,566 Ce vedem în elicopter A venit de la acești oameni de știință tauri Nu mă pot descurca. 532 00:58:08,007 --> 00:58:10,908 Poate că știm cu toții Sunteți o parte a acelui organism poate fi 533 00:58:11,878 --> 00:58:14,972 E greu de crezut că voi băieți După un astfel de accident Cum să revină în viață? 534 00:58:15,048 --> 00:58:16,777 Ha, mă refer la tine. Înțeleg, dar... 535 00:58:16,916 --> 00:58:18,577 Creăm un test, 536 00:58:20,053 --> 00:58:22,453 Și atunci vei înțelege Cine este ce? 537 00:58:23,423 --> 00:58:25,118 Acum sunt doar Atât pot să-ți spun. 538 00:59:31,391 --> 00:59:32,824 Cineva este aici a dat foc 539 00:59:32,926 --> 00:59:35,053 nu a lăsat nimic Toate au ars. 540 00:59:35,128 --> 00:59:36,425 Nu există nicio modalitate de a testa acum. 541 00:59:37,597 --> 00:59:39,428 Cum s-a întâmplat? 542 00:59:39,499 --> 00:59:41,558 Acesta nu este un accident. 543 00:59:41,968 --> 00:59:43,060 tu 544 00:59:44,470 --> 00:59:46,233 ai facut asta 545 00:59:46,506 --> 00:59:48,098 Ai fost singur acolo. 546 00:59:48,174 --> 00:59:49,232 De ce mă învinovățiți? 547 00:59:49,509 --> 00:59:50,737 De ce nu? 548 00:59:51,477 --> 00:59:52,501 Trebuie să încerce să ascundă ceva 549 00:59:52,579 --> 00:59:53,739 ca un măgar De ce vorbești? 550 00:59:53,813 --> 00:59:55,940 Lucram acolo singur. Sunt doar 2 minute A ieșit! 551 00:59:56,182 --> 00:59:57,615 tu de la noi Încercați să ascundeți adevărul, nu-i așa? 552 00:59:57,684 --> 00:59:58,946 Hei fiule de cățea! Îți cer să taci. 553 00:59:59,018 --> 01:00:00,246 Fii calm! Fii calm! 554 01:00:00,320 --> 01:00:01,844 (Abuzează!) 555 01:00:01,921 --> 01:00:03,752 Ar putea fi un alt mod. 556 01:00:07,827 --> 01:00:09,226 cred eu 557 01:00:10,830 --> 01:00:12,821 Poate exista o altă cale. 558 01:00:28,881 --> 01:00:31,315 peeder, Dă-mi lanterna ta. 559 01:00:35,722 --> 01:00:37,747 Acum spune-i lui Lars să-și facă fața ha. 560 01:00:38,024 --> 01:00:39,048 da 561 01:00:39,125 --> 01:00:41,491 Spune-i să deschidă gura. 562 01:00:54,474 --> 01:00:55,600 bine 563 01:00:56,476 --> 01:00:58,137 Lars are o obturație dentară. 564 01:00:58,645 --> 01:01:02,638 El este cu siguranță un bărbat. Pentru că acea creatură este o copie a metalului nu pot 565 01:01:03,049 --> 01:01:04,710 ai vazut 566 01:01:17,397 --> 01:01:18,455 bine 567 01:01:19,932 --> 01:01:21,058 bine 568 01:01:23,102 --> 01:01:24,160 deschide 569 01:01:39,018 --> 01:01:40,076 ok 570 01:01:42,088 --> 01:01:43,214 OK, bine. 571 01:01:47,994 --> 01:01:50,189 Mai este ceva Încearcă să faci una. 572 01:01:51,631 --> 01:01:52,893 Este între noi Doar o modalitate de a afla. 573 01:01:52,965 --> 01:01:54,956 Deci mor acum Merg din cauza a tot ceea ce am Curățarea dinților? 574 01:01:55,568 --> 01:01:57,365 Nimeni nu va muri. 575 01:01:57,970 --> 01:01:59,232 Kate 576 01:02:00,606 --> 01:02:02,039 Kate, uite. 577 01:02:02,608 --> 01:02:03,734 Kate 578 01:02:05,845 --> 01:02:06,903 deschide gura 579 01:02:08,281 --> 01:02:09,407 Kate 580 01:02:12,285 --> 01:02:13,309 deschide 581 01:02:30,503 --> 01:02:32,334 Doar du-te și stai acolo. 582 01:02:45,752 --> 01:02:49,313 Uite, Kate, știi Pot exista și mai multe moduri. 583 01:02:50,923 --> 01:02:51,947 deschide gura 584 01:02:57,864 --> 01:02:59,126 Deschide gura. 585 01:03:01,334 --> 01:03:02,358 Am dinți de porțelan. 586 01:03:07,306 --> 01:03:08,773 Stai cu Adam. 587 01:03:13,679 --> 01:03:15,909 Și sunt cei care Dinți de porțelan? 588 01:03:16,315 --> 01:03:17,873 Sau dinti curati? 589 01:03:21,420 --> 01:03:22,614 Nu remediați aceste lucruri. 590 01:03:42,975 --> 01:03:44,670 gresesti 591 01:04:10,469 --> 01:04:13,233 jonas, Tu și Lars ieși. 592 01:04:13,306 --> 01:04:14,796 Carter și Jameson K adu-l aici 593 01:04:14,874 --> 01:04:15,898 Trebuie să le verificăm. 594 01:04:16,142 --> 01:04:18,201 Dar sunt acolo unde sunt Unde este problema daca sunt? 595 01:04:18,344 --> 01:04:19,606 Ei nu pot face nimic. 596 01:04:19,679 --> 01:04:20,873 Trebuie să știm. 597 01:04:21,361 --> 01:04:22,904 El spune că suntem așa Adu-i pe americani aici. 598 01:04:23,009 --> 01:04:24,508 Atunci de ce stai în picioare, haide. 599 01:04:25,636 --> 01:04:27,409 haide 600 01:04:48,785 --> 01:04:50,140 Fata este inteligentă. 601 01:04:55,145 --> 01:04:55,875 Ha 602 01:04:55,348 --> 01:04:56,337 Ha 603 01:05:48,010 --> 01:05:49,262 La naiba! 604 01:05:50,304 --> 01:05:51,347 Au fugit. 605 01:05:52,911 --> 01:05:53,693 Lars. 606 01:05:53,339 --> 01:05:54,431 Lars. 607 01:05:54,997 --> 01:05:57,082 hai sa ne intoarcem 608 01:05:58,134 --> 01:06:00,950 Nu. Le vom găsi. 609 01:06:02,296 --> 01:06:05,163 Lars, fii atent! Nu este un om! 610 01:06:06,466 --> 01:06:07,301 Lars! 611 01:06:06,919 --> 01:06:07,943 Lars! 612 01:06:08,343 --> 01:06:09,177 Lars! 613 01:06:08,654 --> 01:06:09,746 Lars! 614 01:06:10,846 --> 01:06:11,680 Lars! 615 01:06:11,324 --> 01:06:13,121 Lars! Lars! 616 01:06:12,306 --> 01:06:13,140 Lars! 617 01:06:14,260 --> 01:06:15,284 Lars! 618 01:06:14,287 --> 01:06:16,059 Lars! ridică-te 619 01:06:16,685 --> 01:06:17,519 Lars! 620 01:06:16,929 --> 01:06:18,055 Lars! 621 01:06:21,586 --> 01:06:22,420 Pedder. 622 01:06:21,600 --> 01:06:22,658 Pedder. 623 01:06:24,192 --> 01:06:26,278 pastreaza calmul 624 01:06:28,780 --> 01:06:32,013 Chestia aia nu este aici. Este afară. 625 01:06:32,534 --> 01:06:34,620 Acei americani Adevăratul nostru dușman. 626 01:06:38,451 --> 01:06:41,750 Ignora ce spun ei. 627 01:06:42,388 --> 01:06:44,083 Nu poți avea încredere în ei. 628 01:06:48,728 --> 01:06:50,662 stai cu ochii 629 01:06:54,633 --> 01:06:55,793 Kate! 630 01:06:56,302 --> 01:06:57,394 Deschide usa! 631 Grăbește-te grăbește-te! 632 01:07:03,976 --> 01:07:06,240 Unde sunt ceilalti? Unde sunt toți ceilalți? 633 01:07:06,412 --> 01:07:07,470 Ne-au atacat! 634 01:07:08,147 --> 01:07:09,774 OMS? L-au luat pe Lars! 635 01:07:09,757 --> 01:07:11,636 Pieder! L-au luat pe Lars! 636 01:07:10,016 --> 01:07:11,415 Pieder! 637 01:07:12,551 --> 01:07:13,745 Ce s-a întâmplat? Peter, nu-ți lua ochii de la ei. 638 01:07:14,920 --> 01:07:16,182 Fii cu ochii pe ei, Pieder! 639 01:07:20,159 --> 01:07:21,558 Nu-i crede! 640 01:07:24,163 --> 01:07:26,495 Ai grijă! Ai grijă, Pieder! 641 01:07:31,837 --> 01:07:33,099 Au intrat înăuntru. 642 01:07:46,152 --> 01:07:47,176 hei 643 01:07:48,454 --> 01:07:50,183 Fii calm! Ce i-ai făcut lui Lars? 644 01:07:50,289 --> 01:07:51,779 eu zic calmeaza-te. 645 01:07:51,857 --> 01:07:53,154 Unde este Lars primul? 646 01:07:53,359 --> 01:07:54,417 aruncă arma 647 01:07:56,062 --> 01:07:57,222 Să-i explice cineva! 648 01:07:56,994 --> 01:07:58,558 Peter, nu-i asculta. 649 01:07:59,932 --> 01:08:00,921 Aruncă-l jos. 650 01:08:00,728 --> 01:08:02,074 L-au ucis pe Lars! 651 01:08:02,624 --> 01:08:05,857 Ucide-i! Arde-o! Arde-o! 652 01:08:19,933 --> 01:08:22,019 Petru! Pieder! 653 01:08:20,619 --> 01:08:22,314 Petru! Pieder! 654 01:08:26,559 --> 01:08:27,685 ridică-te 655 01:08:28,661 --> 01:08:30,561 O să-l verific, bine? 656 01:08:31,497 --> 01:08:32,828 ok 657 01:08:34,066 --> 01:08:36,057 Avea foc. 658 01:08:50,382 --> 01:08:51,940 O să explodeze! Vino departe! 659 01:09:12,371 --> 01:09:13,599 Edbert? 660 01:09:16,542 --> 01:09:17,736 Edbert? 661 01:09:26,585 --> 01:09:27,574 ridică-l 662 01:09:27,653 --> 01:09:28,711 ok 663 01:09:31,357 --> 01:09:32,381 rush rush rush rush 664 01:09:32,458 --> 01:09:33,584 aici ești 665 01:09:34,460 --> 01:09:35,518 Ha, tu, ajută-l. 666 01:09:44,770 --> 01:09:46,670 ok Toată lumea să iasă acum. 667 01:09:47,907 --> 01:09:49,568 Am spus să pleci acum! 668 01:09:56,115 --> 01:09:57,776 Toată lumea merge în camera aceea. 669 01:10:04,390 --> 01:10:05,823 Fă-o repede. 670 01:10:13,199 --> 01:10:14,461 stai jos 671 01:10:21,607 --> 01:10:22,904 Aici suntem cu toții, în afară de oameni. 672 01:10:25,511 --> 01:10:27,706 Fă-l să stea confortabil pe canapea. 673 01:10:45,864 --> 01:10:47,195 Aruncă-l. 674 01:10:48,434 --> 01:10:50,664 Doamne, ce este chestia asta? 675 01:11:02,381 --> 01:11:03,405 Carter! 676 01:11:03,482 --> 01:11:04,540 Carter, arde, unchiule! 677 01:11:05,351 --> 01:11:07,546 Hei, se pare Pierdut! Trișează! 678 01:11:07,620 --> 01:11:09,383 hei ce faci Carter, aprinde-l! 679 01:11:25,704 --> 01:11:27,763 La naiba! Carter, masă! 680 01:11:30,042 --> 01:11:31,031 Carter! 681 01:11:31,944 --> 01:11:33,536 Are o problemă. 682 01:11:33,879 --> 01:11:35,278 Țeava e blocată! 683 01:11:37,816 --> 01:11:39,044 Fii atent, uite! 684 01:11:53,332 --> 01:11:54,629 Trebuie să-l ajutăm. 685 01:12:01,173 --> 01:12:02,299 Nu! Nu! 686 01:12:17,656 --> 01:12:19,055 Nu! Nu! 687 01:12:23,062 --> 01:12:24,051 arde-l 688 01:13:38,137 --> 01:13:40,105 Sunt cu tine, prietene. 689 01:14:27,886 --> 01:14:29,183 Carter? 690 01:14:31,824 --> 01:14:32,950 hei 691 01:14:34,460 --> 01:14:36,018 esti ok 692 01:14:36,862 --> 01:14:38,022 Ha 693 01:14:41,467 --> 01:14:42,627 Și tu? 694 01:14:43,635 --> 01:14:45,034 Nu, nu e bine momentan. 695 01:14:46,038 --> 01:14:49,235 Cine o va găsi? Și voi ucide. 696 01:15:59,711 --> 01:16:01,679 Cred că a fost Sender. 697 01:16:02,481 --> 01:16:03,607 Ha 698 01:16:23,936 --> 01:16:25,494 brutul Oh, nu! 699 01:16:25,571 --> 01:16:26,560 Ține-l! 700 01:16:29,775 --> 01:16:30,833 poti sa vezi 701 01:16:30,909 --> 01:16:31,967 Unde s-a dus? 702 01:16:33,879 --> 01:16:34,971 Aici! 703 01:16:36,148 --> 01:16:37,240 Întoarce-te! 704 01:16:47,593 --> 01:16:49,493 Stai, oprește. 705 01:17:08,113 --> 01:17:09,978 Ai auzit si tu? 706 01:17:10,048 --> 01:17:11,276 Ha 707 01:20:58,310 --> 01:20:59,572 Kate 708 01:21:23,835 --> 01:21:25,427 Expeditorul. ridică-te 709 01:21:25,537 --> 01:21:26,595 lasa-l sa plece 710 01:21:27,939 --> 01:21:29,463 Va îngheța. 711 01:21:29,541 --> 01:21:30,599 Dar dacă nu este cazul? 712 01:21:31,610 --> 01:21:35,842 Dacă poate să iasă viu de aici, Milioane de vieți ar putea fi pierdute. 713 01:21:36,081 --> 01:21:37,548 Nu poate merge nicăieri. 714 01:21:37,616 --> 01:21:38,947 Da, poate. 715 01:21:49,895 --> 01:21:51,089 Haide. 716 01:21:51,596 --> 01:21:52,654 Da, există. 717 01:22:36,274 --> 01:22:37,332 Ce? 718 01:22:42,447 --> 01:22:43,607 Ce ai făcut cu Lars? 719 01:22:45,450 --> 01:22:47,543 Nu l-am ucis pe Lars. 720 01:23:43,975 --> 01:23:45,237 haide 721 01:24:13,505 --> 01:24:15,063 Fugi! Fugi! 722 01:24:32,657 --> 01:24:33,749 Kate! 723 01:24:39,197 --> 01:24:40,755 Kate! 724 01:26:06,151 --> 01:26:07,277 Kate? 725 01:26:11,422 --> 01:26:12,480 Kate! 726 01:30:28,346 --> 01:30:29,677 Kate! 727 01:31:38,783 --> 01:31:40,580 Deci ce facem acum? 728 01:31:46,123 --> 01:31:48,057 Există o stație rusă 729 01:31:48,526 --> 01:31:50,460 50 de mile de aici. 730 01:31:52,763 --> 01:31:53,923 Avem suficientă benzină. 731 01:32:02,106 --> 01:32:04,267 Suntem bine Poți să vii acasă, bine? 732 01:32:06,978 --> 01:32:08,309 ok 733 01:32:27,865 --> 01:32:29,423 hai sa mergem 734 01:32:31,636 --> 01:32:33,001 Sunt în spatele ei eu plec 735 01:32:50,788 --> 01:32:53,723 Știi cum eu Mi-am dat seama că ești de fapt om. 736 01:32:53,791 --> 01:32:55,588 Ești un extraterestru? 737 01:32:58,329 --> 01:32:59,762 nu 738 01:33:02,500 --> 01:33:03,967 Pentru cercelul tău. 739 01:33:13,010 --> 01:33:14,671 Era în cealaltă ureche. 740 01:33:26,424 --> 01:33:30,053 Kate... Kate, ce faci? 741 01:33:31,362 --> 01:33:32,989 Să vorbim despre asta. 742 01:33:33,831 --> 01:33:34,923 ascultă-mă 743 01:33:35,032 --> 01:33:36,192 Kate 744 01:33:36,601 --> 01:33:37,761 Kate 745 01:33:38,936 --> 01:33:40,096 Kate 746 01:33:42,607 --> 01:33:44,040 Nu...! 747 01:36:14,992 --> 01:36:16,152 Buna ziua? 748 01:36:21,332 --> 01:36:22,390 Buna ziua? 749 01:36:25,903 --> 01:36:26,995 Buna ziua? 750 01:36:28,239 --> 01:36:29,263 Edward? 751 01:36:32,176 --> 01:36:33,336 Edward? 752 01:36:35,437 --> 01:36:37,628 Buna ziua? 753 01:36:36,013 --> 01:36:37,241 Buna ziua! 754 01:36:38,422 --> 01:36:41,140 Lars, uite că sunt eu. 755 01:36:48,236 --> 01:36:50,314 Buna ziua? 756 01:36:48,759 --> 01:36:49,919 Buna ziua! 757 01:36:58,373 --> 01:37:01,951 Lars? Lars, eu sunt. 758 01:36:58,769 --> 01:36:59,861 Lars! 759 01:37:02,231 --> 01:37:04,550 zâmbește-ți fața - Ce? 760 01:37:04,665 --> 01:37:07,382 Am spus da, imediat! 761 01:37:07,752 --> 01:37:12,261 Ce se întâmplă? Lars, eu sunt, Matias. 762 01:37:23,317 --> 01:37:27,879 Nu este un câine. Rulați elicopterul repede, repede! 763 01:37:35,022 --> 01:37:38,540 Haide! Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 764 01:37:35,022 -->01:43:10,022